iNovelTranslation
HomeSeriesAbout

Ch. 85 - Wake Up, Our Mission is to Build the Motherland

It's Perfectly Normal for my Slime to beat up a Dragon, Right?

This chapter is broken. Please report this on discord.

Notes

[1] "Loan King" (貸款王) - A pun combining "loan" (貸款, dàikuǎn) with Wang Qinghan's surname 王 (Wáng, meaning "king"). Chen Shu playfully corrupts her name. She fires back that HE'S the Loan King.

[2] "Playing with pee and mud" - Fang Si's merciless childhood insult, emphasizing that Chen Shu and Zhang Dali were still immature little kids when she was already hanging out with Wang Qinghan.

[3] Underground Spirit Fighting Arena (地下斗靈場) - Illegal combat venues where Beast Tamers fight their contract spirits for prize money. High risk, high reward. Wang Qinghan entered to pay off her loan shark debt.

[4] Beast Taming Talent Tiers - From lowest to highest: Common (普通), Outstanding (優秀), Excellent (卓越), and Transcendent (超凡). Higher tiers allow more efficient cultivation of Beast Taming Power. Wang Qinghan's "Excellent" tier is the second-highest.

[5] "Wake up, our mission is to build the motherland" - A genuine Chinese patriotic slogan commonly used in educational contexts. Chen Shu uses it ironically to lecture Zhang Dali about watching cooking streams with pretty girls instead of being productive.