iNovelTranslation
HomeSeriesAbout

Ch. 90 - Are You a Clown Sent by Monkeys?

It's Perfectly Normal for my Slime to beat up a Dragon, Right?

This chapter is broken. Please report this on discord.

Notes

[1] Military boxing (军体拳 jūn tǐ quán): Basic martial arts taught during mandatory military training in Chinese high schools and universities. Students learn standardized combat forms for a few days, often performing demonstrations. It's theatrical rather than practical—the joke being Song Xu thinks his three days of training qualifies as "martial arts."

[2] "Are you a clown sent by monkeys?" (你是猴子派来的逗比吗): Internet meme derived from the 1986 CCTV Journey to the West TV series. In the original scene, Red Boy (红孩儿) arrogantly asks Guanyin: "你是猴子请来的救兵吗?" (Are you reinforcements the monkey called for?) — right before being easily defeated. The phrase evolved on ACFUN (Chinese video site) where "救兵" (reinforcements) was changed to "逗比" (clown/idiot). Now used to mock someone for being uselessly incompetent.