iNovelTranslation
HomeSeriesAbout

Ch. 148 - Pay Me Enough and I'll Crush Even S-Rank

It's Perfectly Normal for my Slime to beat up a Dragon, Right?

This chapter is broken. Please report this on discord.

Notes

[1] 有朋自远方来 (yǒu péng zì yuǎn fāng lái): The full Confucian quote from the Analects is "Is it not a joy to have friends come from afar?" (有朋自远方来,不亦乐乎?). Lin Ziyan cuts Chen Shu off and twists it into "虽远必诛" (suī yuǎn bì zhū), "though distant, they shall be destroyed"--a famous line from Han Dynasty diplomat Chen Tang's memorial to the Emperor, now a nationalist catchphrase meaning "no matter how far, we will punish them." The joke is that Lin Ziyan has been so traumatized by Chen Shu that he assumes any "friendly" overture is actually a death threat.