iNovelTranslation
HomeSeriesAbout

Ch. 40 - I Hope My Hard Work Is Something You'll Never Have to Understand

It's Perfectly Normal for my Slime to beat up a Dragon, Right?

This chapter is broken. Please report this on discord.

Notes

¹ 牛馬 (niúmǎ) - Internet slang literally meaning "ox and horse," used to describe mediocre or ordinary people who work hard but achieve little, similar to calling someone a "wage slave" or "average joe"

² 扮豬吃老虎 (playing pig to eat tiger) - A Chinese idiom meaning to feign weakness while possessing hidden strength, like a pig that turns out to be capable of devouring tigers

³ Liberal arts subjects - In Chinese education, written examinations carry tremendous weight and can compensate for poor practical performance, reflecting the cultural emphasis on academic knowledge