iNovelTranslation
HomeSeriesAbout

Ch. 160 - The Best Beast Taming Dojo in the City

It's Perfectly Normal for my Slime to beat up a Dragon, Right?

This chapter is broken. Please report this on discord.

Notes

[1] "Life is like a tea table, covered in cups" (杯具/悲剧): A classic 2009-era Chinese internet meme. 杯具 (bēi jù, "cups") is a homophone for 悲剧 (bēi jù, "tragedy"). The full meme — "Life is like a tea table, covered in cups (tragedies)" — parodies the dramatic literary tradition of comparing life to everyday objects. It went mega-viral after historian Yi Zhongtian's "How tragic!" clip spread online.

[2] "Don't look down on a young man just because he's poor!" (莫欺少年穷): A Qing Dynasty proverb made iconic by the webnovel Battle Through the Heavens, where the underdog protagonist uses it as a declaration of future greatness. The comedy here is that Tang Lie — a privileged young master from a wealthy, prestigious family — is quoting the poor man's ultimate comeback line.