iNovelTranslation
HomeSeriesAbout

Ch. 91 - What Research? Being Researched.

It's Perfectly Normal for my Slime to beat up a Dragon, Right?

This chapter is broken. Please report this on discord.

Notes

TN: Sorry for the late updates guys. Enjoy the 6 chapter mass release

[1] Trash-tier fighter (战五渣 zhàn wǔ zhā): Reference to Dragon Ball Z where Raditz mocks an opponent as having "a combat power of only 5—trash" (战斗力只有5的渣滓). In Chinese internet culture, 战五渣 became shorthand for "pathetically weak," especially when someone talks big but can't back it up. Chen Shu is mocking Song Xu for claiming martial arts skills but getting destroyed by a high schooler.

[2] Weld the door shut (焊死车门): Chinese internet meme from "老司机" (old driver/veteran) culture. The full phrase "老司机带带我,我要上车了!车门焊死,谁也别想下车" (Veteran driver, take me with you! I'm getting in the car! Weld the doors shut, nobody's getting out) originated from online communities where "driving" is slang for sharing NSFW content or taking people on wild rides. Xu Xingxing using this phrase makes him sound unhinged—like he's trapping Chen Shu in an absurdist nightmare scenario.