iNovelTranslation
HomeSeriesAbout

Ch. 156 - A Visitor from Headquarters

Die, Replay, Repeat

This chapter is broken. Please report this on discord.

Notes

Translator's note: Ma Xingbang mentioned a "neighboring country". The author specifically named the neighboring country "Korea".

On the Chinese internet, many people harbor a hostile attitude toward South Korea. On one hand, they look down on South (and even North) Korea because it was once a tributary state to China in ancient times, in a subordinate position; on the other hand, South Korea's current global influence, especially in popular culture, has surpassed that of China. The combination of these factors has led to a tendency towards anti-Korean sentiment within the already nationalistic Chinese cultural sphere.

Chinese webnovels, as a form of popular culture that directly engages with the masses, often contain elements of nationalism, gender discrimination, and sexual orientation discrimination. As a translator, I understand that I do not have the authority to make significant changes to the content I am translating, but I do make discretionary deletions when it comes to discriminatory and hateful speech and viewpoints. If such remarks are written merely to portray a villain in the story, I will translate them; however, if I clearly perceive them as the author expressing their own discriminatory and hateful stance, I will remove them.

In this chapter, I have deleted the term "South Korea."