iNovelTranslation
HomeSeriesAbout

Ch. 6 - When You See Injustice on the Road, Let Out a Roar

It's Perfectly Normal for my Slime to beat up a Dragon, Right?

This chapter is broken. Please report this on discord.

Notes

Footnotes

¹ "When you see injustice on the road, let out a roar" (路見不平一聲吼) - A line from the classic Chinese novel Water Margin's (水滸傳) theme song "Hero Song" (好漢歌) about standing up to injustice, traditionally followed by taking action. The complete line is "路見不平一聲吼哇,該出手時就出手哇,風風火火闖九州哇", which roughly translates to "When you see injustice, roar with anger; when it's time to act, act boldly and fiercely roam the nine provinces." Chen Shu's version adds the humorous twist of running away after roaring.

² "Wheels of wind and fire" (風火輪) - References the magical wheels used by Nezha, a deity in Chinese mythology, which allowed him to travel at incredible speeds.