iNovelTranslation
HomeSeriesAbout

Ch. 101 - Grandson! Raise You? No Way!

It's Perfectly Normal for my Slime to beat up a Dragon, Right?

This chapter is broken. Please report this on discord.

Notes

[1] "Grandson! Raise You? No Way!": An untranslatable pun on Sun Ziyang's name (孙子阳). Chen Shu deliberately mis-parses it: 孙子 (sūnzi) means "grandson" but is also a mild insult, while 阳 (yáng) sounds identical to 养 (yǎng, "to raise/support"). So "Sun Ziyang" becomes "Grandson? Raise you? No way!" The narration even lampshades this, calling Chen Shu "a genius at parsing sentences" (断句鬼才)—a term for someone who weaponizes Chinese grammar by repunctuating words into new insulting meanings.