iNovelTranslation
HomeSeriesAbout

Ch. 98 - Pleasant Goat, Pretty Goat, Lazy Goat...

It's Perfectly Normal for my Slime to beat up a Dragon, Right?

This chapter is broken. Please report this on discord.

Notes

[1] "My Grandmother, Zhao Zilong of Changshan" (吾奶常山赵子龙): A viral gaming meme combining two jokes. First, it's a pun on Three Kingdoms general Zhao Yun's famous battle cry: "I am (乃 nǎi) Zhao Zilong of Changshan!" Since 乃 sounds identical to 奶 (grandmother), it becomes "My grandmother is Zhao Zilong." Second, China's strict anti-addiction laws limit minors to 1 hour of gaming daily, so kids commonly use grandparents' ID cards to bypass restrictions. When an account registered to a "60-year-old" achieved a pentakill at 3 AM using Zhao Yun, the meme went viral—clearly a skilled kid using grandma's identity.

[2] Pleasant Goat and Big Big Wolf (喜羊羊与灰太狼): China's most popular children's cartoon (2005-present), aimed at preschoolers. The saccharine theme song lists all the goat characters by name: Pleasant Goat, Pretty Goat, Lazy Goat, Boiling Goat, etc. Forcing someone to sing it publicly is the Chinese equivalent of making a grown man perform "Baby Shark." Chen Shu's claim that Lazy Goat is the "village tyrant" is intentionally absurd—in the show, Lazy Goat is the most peaceful, food-obsessed character.