iNovelTranslation
HomeSeriesAbout

Ch. 83 - Any Service You Want?

It's Perfectly Normal for my Slime to beat up a Dragon, Right?

This chapter is broken. Please report this on discord.

Notes

[1] "Funeral banquet" (吃席) - In Chinese tradition, mourners gather for a meal after a funeral. Zhang Dali is making a dark joke about eating free food at Chen Shu's funeral—a callback to his fake death stunt.

[2] "Diamond wrapped in shit" (大糞包住的鑽石) - A crude Chinese idiom meaning valuable potential hidden beneath an ugly exterior. Chen Shu's backhanded way of calling Zhang Dali a hidden gem.

[3] "Descendant of dragons" (龍的傳人) - A famous patriotic Chinese song celebrating Chinese heritage. Here, Chen Shu ironically "realizes" its meaning while standing in a "dragon-line" (排長龍 = long snaking queue), a common Chinese expression for endless queues.