iNovelTranslation
HomeSeriesAbout

Ch. 177 - The Return of Love Is a Ray of Light

It's Perfectly Normal for my Slime to beat up a Dragon, Right?

This chapter is broken. Please report this on discord.

Notes

[1] 芜湖 (Wuhu): Streaming catchphrase popularized by League of Legends streamer XuanShen's excited "Wuhu -- TAKEOFF!" -- a pun on 呜呼 (a classical exclamation of wonder) and the city of Wuhu, Anhui. Went viral on Bilibili and Douyin around 2020 as the Chinese equivalent of "LET'S GOOO!"

[2] 绿帽子 (lu mao zi) / "Gotta wear a little green": In Chinese culture, "wearing a green hat" has meant being cuckolded since at least the Yuan dynasty (1279-1368), when imperial law required husbands of prostitutes to wear green headwear. The taboo is so total that green hats are genuinely unsellable in China. See Ch103 Translator's Notes for full origin. Chen Shu's taunt -- "If you want life to go smoothly, gotta wear a little green on your head" -- is a popular internet riff on the cuckoldry meaning.