iNovelTranslation
HomeSeriesAbout

Ch. 73 - Lonely Wolf Requests to Pair with You

It's Perfectly Normal for my Slime to beat up a Dragon, Right?

This chapter is broken. Please report this on discord.

Notes

[1] "Lonely Wolf Requests to Pair with You" (孤独的狼请求与你配对): A Bluetooth device pairing notification where Zhang Dali named his device "Lonely Wolf." The joke relies on 配对 meaning both "device pairing" and "matchmaking/dating"—when Chen Shu accepts and gets "Sorry, you're not worthy!", it reads like a dating app rejection rather than a failed Bluetooth connection.

[2] "Private photo" for loans (裸贷): References China's 2016-2017 "naked loan" scandal where predatory illegal lenders demanded nude photos from college students as collateral, threatening to leak them if loans weren't repaid. Zhang Dali naively thinks submitting "private photos" is standard loan procedure—dark humor highlighting his extreme sheltered innocence.

[3] "Life coach" (人生导师): Chinese internet slang for people who give unsolicited, pretentious philosophical advice. Zhang Dali immediately pierces through Chen Shu's attempt to frame his poverty (too cheap for plane tickets) as a profound spiritual choice about "slowing down in life."