iNovelTranslation
HomeSeriesAbout

Ch. 108 - The Light Had Left Their Eyes...

It's Perfectly Normal for my Slime to beat up a Dragon, Right?

This chapter is broken. Please report this on discord.

Notes

[1] "Today is a Good Day" (今天是个好日子): Song Zuying's 1998 Spring Festival Gala hit celebrating prosperity and joy. Ironically played at funerals in Chinese villages as part of the "白事喜办" (making funerals festive) tradition, creating dark humor through tonal mismatch between the upbeat song and the solemn occasion.

[2] "Kick-to-the-groin grudge, irreconcilable enmity" (踏裆之仇,不共戴天): A parody of the classical idiom "杀父之仇,不共戴天" (a father-killing grudge cannot share the same sky) from the Book of Rites (《礼记》). Tang Lie elevates crotch-kicking to the level of patricide, demonstrating just how traumatized he is.