iNovelTranslation
HomeSeriesAbout

Ch. 146 - Shining a Flashlight in the Toilet—Courting Death

It's Perfectly Normal for my Slime to beat up a Dragon, Right?

This chapter is broken. Please report this on discord.

Notes

[1] 厕所里打电筒—找死 (Shining a Flashlight in a Toilet—Courting Death): A classic Chinese xiehouyu (two-part allegorical saying). The humor relies on an untranslatable pun: 找死 (zhǎo sǐ, "courting death") sounds nearly identical to 找屎 (zhǎo shǐ, "looking for feces"). So you're both literally looking at what's in a toilet AND metaphorically asking for disaster. Here, Lin asked "who else dares fight me?" while standing in Chen Shu's classroom—courting maximum disaster.