Translator: Kyat Kyat Editor: Pierrot T/N: Hello, Kyatkyat here!! Thank you so much for all the support to our works! 🙂 I would like to give a shoutout to the following: AddancCalarosBrian J Tennis for being our first ever patreons!! We’re so much grateful to you each and everyone of you guys! Thank you 😊 And here’s our chapter for […]

Translator: Kyat Kyat Editor: Pierrot Comrades’ Level One week after the match with the seventh-grade class, we went to the Steel Forest, which was managed by Ifrus Academy of Magic. It is where C-rank (Level 30-50) demons lived. The Steel Forest is mainly used for training and raising the level of senior students. At present, freshmen were not allowed to […]

Translator: Kyat Kyat Editor: Pierrot Growing Family Youko went back with us to the mansion. Apparently, she wanted to live with me, too. I don’t have a clue, but Tina seems to be really mad. She did say she’ll monitor Youko, so I don’t think there’s a problem with that, but… “Why is Youko on Halt-sama’s bed!?” “Obviously, it’s because […]

Translator: Kyat Kyat Editor: Pierrot Post-Battle “Cheers!” After the competition was over, we went to a restaurant in the central for a celebration. Of course, we’re not allowed alcohol yet, so everyone toasted with juice. “Good work, everyone.” “I only used enough mana for a single shot, so I don’t feel that tired.” “Yeah, me too.” “Well, that’s right. Anyway, […]

Translator: Kyat Kyat Editor: Pierrot First Battle The day of our match with the Year 7 students finally arrived. We are in the academy’s arena. Leaffa, the first one in the lineup, was all shook up on stage. No wonder. In a battle that featured one-on-one matches, she defeated all five members of the opposing team with a single attack—and […]

Translator: Kyat Kyat Editor: Pierrot Preparation for Battle “Morning— Wait, Halt, whatcha doing!?” Luke entered the classroom around 30 minutes after my one-sided contract-signing with Youko. Can’t blame him for being so shocked because Youko was sitting on my lap, and I was stroking her head. Youko squinted her eyes in satisfaction. Because of the contract’s conditions, I felt the […]

Translator: Kyat Kyat Editor: Pierrot Master-Servant Contract The next morning, I came to the classroom a bit earlier because I was really worried about the destroyed training hall. Well, the walls and floor of the hall had already been repaired when I got there. I accidentally heard the conversation of the academy office ladies who happened to pass by. I […]

Translator: Kyat Kyat Editor: Pierrot Purpose in This World “Immediately after the Demon King is vanquished, the Heroes return to their own world. That’s why many of them don’t attach any importance to the things and persons in this world, since they can’t bring these back with them. I thought he would also be the same, so it was unexpected […]

Translator: Kyat Kyat Editor: Pierrot Tina’s Sweetheart I haven’t slept with Tina since the day of my rebirth. Although it was not a big deal considering “I’m” a little child, within me resides the reborn soul of a 17-year-old guy, so naturally, I’m not comfortable. Ah, it’s not like I can do anything with that 5-year-old body. Now, I remember […]

Translator: Kyat Kyat Editor: Pierrot Strongest Level 1 “Did you understand? Just 30% would be fine. Please, do not use all your powers at all cost. If you give it your all, this training hall will be destroyed.” Tina kept on reminding me. Training hall will be destroyed…Nah, that will never happen. I always pour out everything when I’m training […]

Translator: Kyat Kyat Editor: Pierrot The True Strength of Comrades (Part 2) Ryuushin strode towards the target while pulling his sleeve up his right arm. “Dragonize!” With Ryuushin’s roar, black dragon scales emerged and wrapped his right arm. His arm transformed entirely into that of a dragon in just a few seconds. He raised his arm and — “Dragon Claw!” […]

Translator: Kyat Kyat Editor: Pierrot The True Strength of Comrades (Part 1) My baby-face exclusive maid turned out to be one of the great Heroes who had defeated the Demon King 100 years ago. “Tina… how old are you really?” “It’s Professor Tina. And besides, Halt-kun, it’s a taboo to ask a woman regarding her age.” “Ma’am, I have a […]

Translator: Kyat Kyat Editor: Pierrot The Homeroom Teacher is a Former Legend We headed to the classroom indicated on the bulletin board. At Ifrus Academy of Magic, even if students are in the same grade level, their classrooms are not necessarily adjacent to each other. A class comprises one teacher and ten students. Advanced-level magic is used during lessons, so […]

Translator: Kyat Kyat Editor: Pierrot Luke and Luna “Fr, friends!?” “Yup, friends. I’m Halt, third son of the House of Count Silveray. Would you be my friend?” “Well, ahm, even if you tell me to be friends with an aristocrat… that is…” “Oh, then I’ll just report the matter of being called an idiot to Father.” “Please do not do […]