Translator: Jiro

Editor: Totoro

[TL/N: Hey everyone, the content of this TL/N is basically the same as last one regarding the patreon sub-group in Discord in case someone has yet to see it, so if you already read the one on Monday you do not need to bother re-reading it ❤ .

I’m writing to let you know that we have added the patreon sub-group for Peerless Gatcha in the Discord group, so all of our Patreons please make sure to link your Patreon account to your Discord account so that we can add you. Me and Totoro will eagerly be waiting to chat with you in case you have any questions, or just whatever. Well then that was it for the announcement, hope you all have a great day and stay healthy <3]

Are You Kidding Me?

I used teleportation to get back to the surface. Upon looking at the tamed monsters list, I saw that Spriggan’s name was displayed on it.  The Phoenix as if following me finally managed to get to the surface as well. When it got out, I unsummoned it and its name went back to the display list.

I slumped down and took a deep breath. After which I decided to check my updated status.

Magic Knight Lv99

[Class Skills]

Magic Sword Rank B A

Magic Acquired: Lightning Magic (I) x1 Dark Magic (I) x1

Light Magic (I) x3

‘Magic Sword went up to A huh… I guess I’ve already raised my skills more than enough…Wait?’

“AHHHH!!!”

I suddenly remembered. The Magic Core! I hadn’t taken the Unique Skill Magic Core that drops every time I kill a BOSS!!

I hurriedly headed back to the already collapsed Dungeon. Currently there was a huge pit at where the Dungeon had been originally and the underground was a complete mess.

“Do I really have to search for it in the midst of all of this…?”

I could feel the hopelessness in the air, however I still took a deep breath and began my search.

5 Hours later――

“I’m beat.”

By using Earth Magic and Detection, I had somehow managed to find Spriggan’s Magic Core.

‘I think this was the most I’ve struggled to obtain one of these…’

I immediately appraised it.

<Unrivalled Strength> SSR

Doubles the owner’s Strength and Defense stats.

‘Hm? Isn’t this just like an inferior version of Herculean Strength…? What a let-down for all the effort I put in. I wonder what’s gonna happen when I eat it.  Is it going to take effect, or will it not work at all since I already have Herculean Strength, which is basically a better version of it… Either way it won’t hurt to eat it!’ 

After fully wiping the Magic Core with a wet tissue, I ate it. After waiting for a bit, I took a look at my status.

“Hm? Unrivalled Strength isn’t displayed?”

‘I guess it really didn’t work…’ 

Just when I thought that, I noticed that Herculean Strength had disappeared as well! 

‘What’s going on!?’ 

I suddenly panicked but in the next moment, I noticed there was a new skill displayed in my status.

<Peerless Strength> UR

Increases the owner’s Strength and Defense stats by 10 times.

“…Are you kidding me?”

◇◇◇◇◇◇◇◇

Gifu Prefecture ・ Gifu Airbase――

I came back to Japan. Due to going to China and Russia back to back, I was quite tired. 

‘I guess I went a little bit overboard…’

After informing Sakamoto, I went to rest.

I was currently lying in my bed. I once again checked over my complete status.

Magic Knight Lv99

HP/HP 4835/4835

MP/MP ∞/∞

Strength 97,380

Defense 41,292

Magic Defense 19,360

Agility 53,265

Dexterity 4847

Wisdom 4140

Luck 330,750

[Class Skills]

Sorcery Rank SSS Title: “Magician King”

Healing Rank SS

Magic Combination Rank B

Mapping Rank SSS Title: “Cavern King”

Magic Library Rank D

Swordsmanship Rank SS

Martial Arts Rank SSS Title: “Martial God”

Forging Rank C

Dismantle Rank C

Plunder Rank D

Archery Rank B

Tame Rank SSS Title: “Monster Overlord”

Alchemy Rank D

Archive Rank D

Chi Control Rank A

Magic Sword Rank A

[Unique Skills]

Space and Time Manipulation / Complete State Immunity  / God Eyes

Infinite Magic Power  / Barrier / Immortality

Gravity Manipulation / Ultra Recovery / Armor of Sin

Goddess’s Blessing / Peerless Strength / God Speed

[Skills]         [Magic]

Appraisal (XVII) Wind Magic (XVIII)

Detection (XXII) Earth Magic (XVIII)

Strength Increase (XXX)             Fire Magic (XVII)

Clairvoyance (XI) Light Magic (XII)

SP Increase (VIII)       Summoning Magic (XXX)

Cold and Heat Resistance (XVI)       Lightning Magic (XX)

Physical Resistance (VIII)       Water Magic (XVIII)

Magic Resistance (X)         Dark Magic (XIV)

Magic Aptitude (XIII)               Strengthening Magic (XVI)

Growth Speed (X)     Healing Magic (XIX)

Stealth (XII)

Agility Increase (XXX)

Precise Repair (XI)

Coercion (VII)

Thought Acceleration (X)

Telepathy (VIII)

Hostility Detection (XIII)

Imitation (VIII)

Mind Defense (VI)

Divine Protection (XI)

[Tame]

Rock Giant Titan SSS

Fairy Type Spriggan AAA

Beast Type Chimera AAA

Spirit Type Phoenix AA

Metal Giant Gigas A

Metal Giant (Middle Rank) B

Rock Giant (Middle Rank) B

Human Giant (Middle Rank) B

Human Giant (Low Rank) C

Rock Giant (Low Rank) C

Human Giant (Low Rank) C

Human Giant (Low Rank) C

‘It really is one unbelievable status window. I myself am like a monster…’

At that time I got a sudden notification from Sakamoto. Apparently there was a big-wig from the Cabinet Office that wanted to meet me… 

‘I wonder what this is about?’

◇◇◇◇◇◇◇◇

Inside an office in the Gifu Airbase, myself, Sakamoto and Mr. Hagino the Assistant Vice-Minister of the Cabinet Office that had come from Osaka had gathered. Mr. Hagino sitting in front of me had taken on a really humble posture.

“Mr. Gojo, I hope you’ll find it in your heart to forgive me for disturbing you when you were resting.”

Upon wiping his forehead with his handkerchief, he placed a sheet of paper on top of the table.

“The thing is that the country’s research facilities are currently in the process of investigating the unknown medicines that you gave to us the other day… On behalf of the Government, I would like to ask you if we could purchase them.”

‘Medicines? Oh, probably the Potions and Elixirs that I didn’t need, there was that Miracle Drug as well…’

 I thought that by giving them to the Government, maybe they’d be of use to them. They were completely useless to me after all.

“However I’m ashamed to say that due to the current state of the country, the Government isn’t what it used to be, so we’re not sure as to whether we’ll be able to offer you a satisfactory amount Mr. Gojo…”

“It’s fine. It’s not like I was planning to sell them for a high price either way, you don’t need to worry yourself over it.”

“Is that so! Having you say that really does lift a stone of my chest. This is the amount we are able to offer you, so if you would please look over it.”

I took a look at the piece of paper that Mr. Hagino put on the table just a minute ago. On in there were prices listed for each individual thing, and at the bottom there was the total amount.

Total Amount: 84,200,000,000 YEN (784,756,630 USD)

“……………Are you kidding me?”

NOTE: Thank you for reading through the chapter ❤ . If you feel like you’ve liked it or feel like you need more and can’t wait until the next release, currently you can support Peerless Gatcha on Patreon and get access to up to 15 chapters ahead of the official relelase!!!



PREVIOUS NEXT


9 Comments »

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s